Suwon Nammun Market (수원 남문시장)

Suwon Nammun Market (수원 남문시장)

Suwon Nammun Market, the largest traditional market complex in Gyeonggi-do, refers collectively to a group of nine interconnected markets. These include Jidong Market, Paldalmun Market, Minari Square Market, Motgol Market, Yeongdong Market, Citizen Sangga Market, Nammun Fashion Street Market, Gucheon-dong Gongu (Tool) Market, and Nammun Rodeo Market.
Its origins date back to the reign of King Jeongjo, when a permanent market was established along Jongno Street near the bell tower inside Hwaseong Fortress. At the same time, a five-day market was held outside Paldalmun Gate. Together, these early marketplaces are considered the foundation of present-day Suwon Nammun Market.

- Dirección : 9, Paldalmun-ro, Paldal-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do

※ Información de presentación

- Información y guías
031-228-3270

- Horario de apertura
Varies by store.

- Día de descanso
N/A (Open all year round).

- Aparcamiento
Available

- Área de descanso
Available

- Artículos en venta
Groceries / Clothing / Miscellaneous

◎ Infobox Turismo en los alrededores

⊙ Puerta Paldalmun (팔달문)

- Página de inicio
https://www.swcf.or.kr/

La puerta Paldalmun es la entrada situada en el sur de la Fortaleza Hwaseong, designada Tesoro Nacional. Una estructura llamada ongseong (muro defensivo secundario para prevenir que la puerta principal fuese derribada con troncos) defiende el exterior de la puerta. A la derecha de la puerta hay una placa con el nombre de las personas que participaron en su construcción. La puerta Paldalmun está separada de las otras, y está situada en medio de la ciudad. La razón para esto es que el comercio se arraigó en el lugar antes de su construcción, de forma que era imposible construir en esta zona.

⊙ Calle del Tongdak de Suwon (수원통닭거리)

- Página de inicio
http://www.suwon.go.kr

La Calle del Tongdak, de 100 m de longitud y situada en el distrito de Paldal-gu de la ciudad de Suwon, surgió en la década de 1970 y hoy cuenta con una decena de restaurantes que sirven platos de pollo frito tongdak. La peculiaridad de esta comida es que el pollo se fríe entero en una gran freidora de aceite. Originalmente se servía solo la versión básica (original) y la picante, pero hoy en día se están agregando nuevos sabores.

⊙ Sala de Espectáculos Temáticos Jeongjo (정조테마공연장)

- Página de inicio
https://www.swcf.or.kr/?p=350

La Sala de Espectáculos Temáticos Jeongjo se encuentra en un edificio de estilo hanok justo al lado del Palacio Hwaseonghaenggung en Suwon. La sala sirve como escenario para una variedad de espectáculos y eventos, tanto tradicionales como modernos, y es una gran opción a la hora de realizar visitas en familia.

⊙ Nammun Rodeo Market (남문로데오시장)

Nammun Rodeo Market is a popular spot among youngsters and couples for its unique cafes and Saturday Market, which bring art and culture together. There is a variety of cafes, jewelry shops, noraebang (karaoke rooms), and other stores, making it a great place to visit with the family or on a date.

⊙ Museo de la Fortaleza de Hwaseong de Suwon (수원화성박물관)

- Página de inicio
https://smuseum.suwon.go.kr/

El Museo de la Fortaleza Hwaseong de Suwon presenta la historia y los aspectos culturales de la fortaleza Hwaseong, un tesoro coreano declarado como Patrimonio Cultural por la Unesco.

⊙ Tren de Hwaseong (화성어차)

- Página de inicio
www.swcf.or.kr

El tren de Hwaseong circula entre el monte Paldalsan y Yeonmudae. La parte delantera del tren tiene forma de la cabeza de dragón, que simboliza el vigor del rey Jeongjo, y vagones con la forma del palanquín del rey. El recorrido es más sencillo que el City Tour Bus y no se ofrecen explicaciones en idiomas extranjeros. El total del recorrido es de 3,2 km y el viaje dura 30 min. Se detiene en el monte Paldalsan, Parque Jangan, puerta Hwahongmun y Yeonmudae, y los fines de semana solo en Paldalsan y Yeomudae.

⊙ Visita Nocturna al Palacio Hwaseonghaenggung (화성행궁 야간개장)

- Página de inicio
https://www.swcf.or.kr/

- Tel
031-290-3612

El Palacio Hwaseonghaenggung en Suwon es, junto con el Palacio Gyeongbokgung, uno de los palacios reales más bellos de Corea. La visita nocturna a este palacio se abre cada año para dar la oportunidad de explorarlo bajo la luz de la luna.

⊙ Palacio Hwaseonghaenggung (화성행궁)

- Página de inicio
https://www.suwon.go.kr/

La palabra haenggung significa que es una residencia real provisoria, un refugio en donde el rey descansaba o se retiraba de la guerra. El palacio Hwaseonghaenggung es el mayor de estos refugios; los reyes lo utilizaron desde el período del rey Jeongjo, que gobernó entre 1776 y 1800. Este es el palacio temporal en donde el rey Jeongjo se alojó cuando celebró un espléndido festín en el 60° cumpleaños de su madre, Hyegyeonggung Hong, y otros eventos más. En particular, Nangnamheon es el lugar en donde el rey Jeongjo dio una fiesta a los soldados para conmemorar el 60 cumpleaños de su madre, y aquí concedió certificados a los candidatos que habían tenido éxito en los exámenes nacionales especiales.

⊙ Museo Municipal de Arte de Suwon (수원시립미술관)

- Página de inicio
https://suma.suwon.go.kr/

El Museo Municipal de Arte de Suwon es un espacio cultural y artístico ubicado en la plaza frente al Palacio Hwaseonghaenggung en Suwon. El edificio, que encarna la armonía entre la modernidad y la naturaleza, incluye salas de exposiciones, una biblioteca, aulas y una cafetería. Sirve como un espacio donde el espíritu de la Fortaleza Hwaseong se fusiona con el arte contemporáneo, ofreciendo exposiciones de alta calidad, muestras interactivas inmersivas e instalaciones únicas centradas en la ciudad de Suwon y sus alrededores.

⊙ Campanario de Hyowon y Pabellón Seojangdae (효원의 종·서장대)

- Página de inicio
https://www.swcf.or.kr/

Este campanario se encuentra en la cima del monte Paldalsan, en la ciudad de Suwon. Fue construido por el amor filial del rey Jeongjo hacia su padre Sado Seja (rey póstumo Jangjo). Las campanadas se realizan tres veces: una para agradecer a los padres, otra por la felicidad de la familia, y la última para la propia prosperidad.

Esta obra fue creada por la Oficina de Turismo de Corea durante 26 años y se publicó como el primer tipo de Nuri público.

Puede descargarlo gratuitamente de la Oficina de Turismo de Corea, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

3917 Majung / 3917 마중

3917 Majung / 3917 마중

- Página de inicio
blog.naver.com/3917majung

Located in Gyo-dong, Naju-si, Jeollanam-do, 3917 Majung is a cultural space combining a hanok (traditional Korean house) cafe, modern cultural experiences, and hanok guesthouse. The name “3917 Majung” refers to its goal of “welcoming (majung) the modern culture of Naju in 1939 anew in the year 2017.” Spread out on a wide land area of 13,223 m2 are four buildings of Nanpajeong, Sarangchae, Mokseowon, and Siseoheon. All buildings take after the unique combination of Japanese- and Western-style housing commonly seen in the late Korean Empire period.

Nanpajeong is a pavilion constructed during mid-Joseon period, named after its most famous guest Jeong Seok-jin (pen-name: Nanpa), a scholar who led an uprising against Japanese imperialism in late Joseon period. There are two ondol (under-the-floor heating system) rooms in total, separated by a central wooden-floor hall (daecheong), one supporting 3 to 4 guests, one ideal for 2 to 3 guests. The restroom, which is also fitted with a shower booth, is located outside the building.

Eunhaengmok Room 1 and 2, which are housed in the Sarangchae building, are tatami rooms with balcony. Sarangchae’s shower and restroom is located in the building. Mokseowon is likewise made up of three tatami rooms, separated by open floor space and an attic. The shower and restroom is located outside the building. Siseoheon houses a 4-person room and the largest room in the complex, capable of supporting more than 10 guests. There are 2 restrooms and 2 restrooms with shower facilities, making the building ideal for group events.

- Dirección : 42-16, Hyanggyo-gil, Naju-si, Ciudad Metropolitana Especial de Jeonnam-Gwangju

※ Información de presentación

- Hora de entrada
15:00

- Hora de salida
11:30

- Tarifa por día
Not available

- Comodidades
Available (3917 Majung Cafe)

- Tarifa de aparcamiento
Available (30 cars)

- Número de habitaciones
4

◎ Infobox Turismo en los alrededores

Esta obra fue creada por la Oficina de Turismo de Corea durante 26 años y se publicó como el primer tipo de Nuri público.

Puede descargarlo gratuitamente de la Oficina de Turismo de Corea, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

Wonjo Beomil-dong Maetteok (원조범일동매떡)

Wonjo Beomil-dong Maetteok (원조범일동매떡)

Wonjo Beomil-dong Maetteok is a renowned snack restaurant in Busan, famous for its spicy tteokbokki. It first opened its doors in 1966 in Beomil-dong, Busan. Maetteok, short for "maeun tteokbokki," refers to tteokbokki seasoned with spicy sauce made from chili pepper powder, red chili paste, sugar, garlic, and ginger. The rice cakes are chewy, and the sauce is spicy yet flavorful. They also offer various side dishes such as fishcakes, deep-fried dishes, sundae, gimbap, and instant noodles.

- Dirección : 52-2 Gold thema-gil, Busanjin-gu, Busan


※ Información de presentación
- Plato principal
Maetteok (Spicy tteokbokki)

- Información y guías
+82-51-633-0166

- Menú
Twigim (Deep-fried dish), Mandu, Gimbap

- Fecha de apertura
July, 1982

- Horario de apertura
10:00-21:00

- Aparcamiento
Not available

- Día de descanso
Mondays

- Área para fumadores
Non-Smoking



- Restrooms
Located inside the restaurant

◎ Infobox Turismo en los alrededores

⊙ Wonjohalmae Nakji (원조할매낙지)

- Tel
+82-51-643-5037

Wonjohalmae Nakji (Grandma's Original Octopus) is a local restaurant specializing in food cooked with fresh shrimp and small octopus purchased every day at dawn at the local Samcheonpo Port. It is prepared with other various ingredients, such as garlic, sesame oil, red pepper powder, and other spices. It is a delicious food with an appetizing reddish hue.

⊙ Bonga Nakji-bokkeum (본가낙지볶음)

Fresh octopus and a variety of seafood create special flavor at this restaurant. The octopus is mixed with a variety of vegetables and noodles and cooked on a pan with noodles to make a mouth watering dish. They serve stir-fried octopus, stir-fried shrimp, and beef tripe.

⊙ Hotel Lamer (라메르 호텔)

- Página de inicio
www.lamerhotel.co.kr

- Tel
+82-51-634-3001

Hotel Lamer is situated in the center of Busan in Dong-gu area, offering convenient access to other parts of the city. The hotel is equipped with a spacious gym and a spa facility that uses underground water drawn up from 350 meters below, which are all available to in-house guests at a very affordable price.

⊙ Sigol Bapsang (시골밥상)

- Tel
+82-51-807-6553

It is a popular Korean restaurant serving hearty side dishes. This Korean dishes restaurant is located in Busanjin-gu, Busan. The representative menu is Korean table d'hote.

⊙ Salón Municipal de Busan (부산시민회관)

- Página de inicio
www.bscc.or.kr

- Tel
+82-51-630-5200

Desde su apertura, el 10 de octubre de 1973, el Salón Municipal de Busan se ha mantenido como el símbolo del puerto internacional de la ciudad, ofreciendo un espacio cultural abierto a los ciudadanos. En 2001, el salón fue remodelado y ampliado, abriendo de nuevo el 5 de julio de 2002.



El salón consiste en un largo y un pequeño teatro y una sala de exhibiciones. El teatro largo tiene un total de 1.832 butacas y está equipado con una orquestra y un escenario giratorio, perfecto para actuaciones de varios géneros (conciertos, óperas, musicales, etc.). El teatro pequeño, con un total de 335 butacas, provee un ambiente más íntimo para actuaciones modestas. Otras instalaciones en el salón incluyen banquetes, escenarios en el exterior, salas de prácticas, salas de maquillaje, entre otros.


El Salón Municipal de Busan sirve como lugar de conciertos, actuaciones y eventos publicos para la ciudad de Busan.

⊙ Aldea Hocheon (호천마을)

- Página de inicio
https://www.busanjin.go.kr/tour

Ubicada en el distrito Busanjin-gu de Busan, la Aldea Hocheon es famosa por sus coloridas casas, que ofrecen un escenario espectacular para fotos. Al caer la noche, las calles iluminadas por la luz de las farolas y sus pintorescas casas crean un ambiente romántico, convirtiéndolo en uno de los mejores lugares para disfrutar de las vistas nocturnas. La aldea se hizo conocida tras aparecer en varias series y películas, incluyendo la popular Fight My Way (2017). Otro punto destacado de la Aldea Hocheon es la escalera de 180 escalones adornada con un impresionante mural de peces. La Plataforma Cultural de la Aldea Hocheon ofrece a los residentes y creadores la oportunidad de vender sus productos y participar en experiencias culturales y actividades educativas.

⊙ Bap and Bap - Central Squre Branch (밥앤밥 센트럴스퀘어)

- Tel
+82-51-932-5052

This is a Korean cuisine located in Busanjin-gu, Busan. The representative menu is bulgogi bibimbap. Experience bulgogi, a Korean traditional dish.

⊙ GILSEIRUMUSHI (길세이로무시)

- Tel
+82-507-1303-0698

This is a store where you can enjoy Japanese Seiro Mushi (steamed beef and vegetables). This Japanese (cuisine) restaurant is located in Busanjin-gu, Busan. The representative menu is salmon sashimi.

⊙ Eojju (어쭈)

- Tel
+82-51-803-5244

It is a restaurant specializing in steamed clams and grilled clams using seasonal clams. This Korean dishes restaurant is located in Busanjin-gu, Busan. The representative menu is steamed cams.



Esta obra fue creada por la Oficina de Turismo de Corea durante 25 años y se publicó como el primer tipo de Nuri público.Puede descargarlo gratuitamente de la Oficina de Turismo de Corea, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

The Hanok Smith Likes (스미스가 좋아하는 한옥)

The Hanok Smith Likes (스미스가 좋아하는 한옥)

- Tel
+82-2-722-7003

The Hanok Smith Likes is an Italian restaurant that can be found in an alley near the Embassy of the Republic of Poland. The restaurant is famous for serving homemade Italian cuisine in traditional Korean house in Samcheong-dong.

The Smith in the restaurant’s name refers to a Mr. Smith, a virtual person cooks his favorite dishes in a hanok. One of the interesting aspects about this restaurant is that they serve hwadeok pizza (brick oven pizza) and pastas which are not the Korean dishes one might expect given the hanok exterior. They also serve salads, risotto, steak and wine at the restaurant. Particularly, the nighttime atmosphere of the restaurant offers a more serene and cozy experience thanks to the traditional hanok architecture.

- Dirección : 22-7, Samcheong-ro, Jongno-gu, Seoul


※ Información de presentación
- Plato principal
Pasta, hwadeok pizza (brick oven pizza), steak

- Información y guías
• 1330 Travel Hotline: +82-2-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-2-722-7003

- Menú
Aglio e Olio / Margherita Pizza / Steak Course / Mushroom cream rissoto / etc.

- Horario de apertura
11:30-22:00 / Break Time 15:00-17:00

- Aparcamiento
Available (3 spaces)

- Información de reserva
Tel: +82-2-722-7003

- Día de descanso
Seollal (Lunar New Year’s Day) & Chuseok (Korean Thanksgiving Day) holidays

- Área para fumadores
Non-smoking only



- Restrooms
Separated by gender / located inside the restaurant

- Subsidiary Facilities
Terrace

◎ Infobox Turismo en los alrededores

⊙ Museo del Hanbok de Lee Rhee-za (이리자 한복전시관)

Este museo, en lugar de representar simplemente los hanbok (trajes tradicionales), demuestra de manera simple los ritos de paso que debe atravesar una persona, desde su nacimiento hasta la muerte, y, en su conjunto, presenta la vestimenta y sus accesorios correspondientes. Los trajes tradicionales son obra de la famosa diseñadora de hanbok Lee Rhee-za, los cuales también se pueden utilizar en la actualidad. Además de los trajes, también podrá conocer la gran variedad de accesorios y adornos tradicionales.

⊙ Museo de Arte Kumho (금호미술관)

- Página de inicio
kumhomuseum.com

El Museo de Arte Kumho fue inaugurado el 10 de mayo de 1989, con el objetivo de proporcionar espacio para la exposición de obras de los nuevos artistas y de esta manera desarrollar, capacitar y beneficiar el sector de la cultura artística. Luego, en octubre de 1999, con la llegada de Park Gang-ja, la nueva titular del museo, se transformó en un complejo artístico y cultural.

⊙ Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo en Seúl [MMCA] (국립현대미술관 서울관)

- Página de inicio
http://www.mmca.go.kr

En 2013, el Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo [MMCA] abrió un nuevo edificio en Seúl, ubicado en el barrio de Sogyeok-dong, distrito de Jongno-gu. Este museo es especial porque introdujo el concepto de arquitectura tradicional coreana 'madang', que se trata de un espacioso patio que la gente puede visitar. Tiene distintas instalaciones, como un teatro, una galería, una sala multiuso, etc.

⊙ Galería Hyundai (갤러리 현대)

- Página de inicio
www.galleryhyundai.com

- Tel
+82-2-2287-3500

Fue inaugurada en abril de 1970, con el nombre “Hyundai Hwarang” en Insa-dong, distrito de Jongno-gu, Seúl. Durante más de 40 años ha presentado exposiciones de los artistas más célebres en la historia de Corea: Park Su-geun, Lee Jung-seob, Kim Hwan-gi, Chang Ucchin, Chun Kyung-ja, Lee Dae-won, Yu Yeong-guk, Lee U-fan, Paik Nam-june, Shim Moon-seup, etc.


Consta de dos edificios, el principal y otro anexo, y también dispone de una sede en Gangnam. La galería de Gangnam abarca una dimensión más amplia de artistas sin restricción de género ni estilo, de tal manera que presenta exposiciones de alta calidad, posibilitando el conocimiento del mercado artístico tanto nacional como extranjero. Esta institución artística también se encarga de presentar y promocionar a artistas jóvenes.

⊙ Dugahun (두가헌)

- Página de inicio
www.dugahun.com (Korean, English)

- Tel
+82-2-3210-2100

The wine restaurant, dugahun, is located in the backyard of Gallery Hyundai on Samcheong-dong Road. As the name Dugahun, translated ‘a very beautiful house’, implies, the restaurant is characterized by its exquisite, antique architecture that dates back to the 1910s. Combining fine Western dining and a wide selection of wines with a beautiful hanok interior, dugahun provides visitors with a unique dining experience. For an added element of culture, visit Gallery dugahun (the adjacent Russian-style brick building) and take a look at the array of domestic and international artwork on display.

⊙ Italyjae (이태리재)

- Página de inicio
italyjae.modoo.at/ (Korean only)

Itaejae, located in a refined side street in Sogyeok-dong, offers authentic traditional Venetian-style Italian cuisine at a reasonable price.

⊙ Maeumeul Damanaemyeon (마음을담아내면)

- Tel
+82-2-732-7768

This is a Korean cuisine located in Jongno, Seoul. Also well-known for steak and stir-fried ingredients over rice. The best menu at this restaurant is noodles.

⊙ Hwangsaengga Kalguksu (황생가칼국수)

- Tel
+82-2-739-6334

Hwangsaengga Kalguksu, one of the most popular restaurants on Samcheongdong-gil, offers authentic homemade kalguksu, wang mandu (extra-large dumpling) and kongguksu (noodles in cold soybean broth).

⊙ Gallery Art Link (갤러리 아트링크)

Inaugurada en marzo de 2003, Gallery Art Link es una galería que ofrece a los visitantes la oportunidad de encontrarse con el arte. La galería también contribuye a comunicar entre el arte contemporáneo físicamente y a través de todos los canales en línea.




Esta obra fue creada por la Oficina de Turismo de Corea durante 19 años y se publicó como el primer tipo de Nuri público.Puede descargarlo gratuitamente de la Oficina de Turismo de Corea, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto