Mercado Tradicional Dongmun (동문재래시장)

Mercado Tradicional Dongmun (동문재래시장)

El Mercado Tradicional Dongmun en Jeju se formó tras la liberación de 1945. El popular mercado tradicional ha servido a incontables clientes en Jeju con diversos productos a un precio menor que otros mercados o tiendas.

- Dirección : Gwandeok-ro 14-gil 20, Jeju-si, Jeju.


※ Información de presentación
- Información y guías
064-752-3001

- Horario de apertura
08:00-21:00

- Día de descanso
Abre todo el año, pero puede variar según el establecimiento.

- Aparcamiento
Posee.

- Área de descanso
Posee.

- Artículos en venta
Productos agrícolas y mariscos

◎ Infobox Turismo en los alrededores

⊙ Staz Hotel Jeju Robero (스타즈 호텔 제주 로베로(구 로베로호텔))

At Staz Hotel Jeju Robero, guests can enjoy a wide-open view of Jeju Island with fields of green stretching towards the horizon and the turquoise blue sea off in the distance. The hotel offers a variety of luxuries that ensure guests a comfortable stay. Among hotel conveniences are a large Italian-style banquet hall, a beauty and massage parlor, and a sauna fed by natural hot spring water. Staz Hotel Jeju Robero seeks to provide guests with a relaxing Jeju vacation that recharges both the mind and the body.

⊙ Pabellón Gwandeokjeong de Jeju (관덕정(제주))

- Página de inicio
www.visitjeju.net
www.cha.go.kr

- Tel
+82-64-740-6000

Es una de las edificiaciones más antiguas de la isla de Jeju. Es el Tesoro Nacional Nº 322, y fue construido a los 30 años del reinado de Sejong (año 1448), con el objeto de entrenar a los soldados. Su nombre significa "Un arquero se debe esforzar para tener una mentalidad sana y cultivar la virtud". El pabellón está decorado con obras famosas de poetas célebres.

⊙ Ceremonia Gut de Bienvenida de la Primavera de Tamnaguk (탐라국 입춘굿)

- Página de inicio
https://jepaf.kr/

El término “Tamnaguk” deriva del antiguo nombre que recibía la isla de Jeju, cuando era considerada como un territorio independiente. Este festival consistía en un ritual que se celebraba en primavera, a los comienzos de la época de la siembra, para desear una cosecha abundante y sin inconvenientes. Durante el festival se presentan variedad de rituales tradicionales y eventos culturales que han sido transmitidos a lo largo de la historia, este acontecimiento también da la señal de la llegada de la primavera.

⊙ Museo Arario Cinema Tapdong (아라리오 뮤지엄 탑동 시네마)

- Página de inicio
http://www.arariomuseum.org/

El Museo Arario Cinema Tapdong es uno de los museos Arario junto al Motel Dongmun 1 y 2. El presidente Kim Chang-il, coleccionista de piezas de arte, fundó este museo de arte moderno en un edificio abandonado en las cercanías de Tap-dong, Jeju. Con la temática de "Preservación y creación", creó un espacio donde coexisten la historia que abraza el edificio y la creatividad del arte. Se mantuvieron las características originales del teatro con su alto cielo raso y su estructura de hormigón, creando un ambiente único. Es muy popular entre los locales y los turistas que aman el arte moderno, ya que se pueden ver obras famosas inesperadas en Jeju, desde obras de artistas mundialmente famosos como Subodh Gupta y Andy Warhol hasta obras de artistas nacionales. Desde el primer subsuelo hasta el cuarto piso se ubican las salas de exposición donde se pueden tomar fotografías sin flash, y en el quinto piso hay un café y una tienda de suvernires para descansar.

⊙ Honey Crown Hotel (하니크라운호텔)

- Página de inicio
http://honeycrown.kr/

- Tel
+82-64-758-4200

Honey Crown Hotel features guestrooms with a view of Hallasan Mountain as well as of the ocean. The hotel has a tropical garden walking trail for guests to enjoy. Other facilities include a banquet hall, an outdoor wedding hall, an annex housing seminar rooms, and restaurants.

⊙ Museo del Folclore y de Historia Natural de Jeju (제주도민속자연사박물관)

- Página de inicio
museum.jeju.go.kr

- Tel
+82-64-710-7708

El Museo de Historia Natural de Jeju es un sitio que exhibe y colecciona datos y materiales y hace estudios e investigaciones sobre la naturaleza de Jeju para su conservación permanente. Desde su inauguración, el 24 de mayo de 1984, el museo ha empleado objetos reales, muñecos y otros elementos de última tecnología para ayudar a los visitantes a entender mejor y más fácilmente la cultura y la historia de Jeju. En este lugar, es posible observar desde miles de tipos de animales, plantas, rocas, y el proceso de formación de la isla hasta la vida de los antiguos habitantes de la isla.

⊙ Samseonghyeol en Jeju (제주 삼성혈)

- Página de inicio
www.samsunghyeol.or.kr

Designado como Sitio Histórico Nº 134, Samseonghyeol está localizado en el bosque de pinos que se encuentra entre el hotel Kal y el Museo de Historia Folclórica y Natural de Jeju.



La leyenda dice que Samseonghyeol es el lugar donde tres semidioses, los fundadores de Tamna (nombre original de Jeju), aparecieron por primera vez. Vivieron cazando durante un tiempo y se casaron con tres princesas de Byeokrangguk. Las tres princesas trajeron con ellas un pony, un ternero y 5 semillas diferentes, que con el tiempo ayudarían a establecer la agricultura en Jeju.

⊙ Terminal de Pasajeros del Puerto de Jeju (제주항 여객터미널)

- Página de inicio
jeju.ferry.or.kr
(coreano)

- Tel
+82-1666-0930

La Terminal Internacional de Pasajeros de Jeju sirve como entrada para visitantes internacionales y locales, y para carga.

⊙ Roca Yongduam (용두암)

- Página de inicio
www.visitjeju.net

- Tel
+82-64-740-6000

Yongduam es una roca volcánica que se formó como resultado de una erupción producida hace dos millones de años aproximadamente. Tiene 10 m de altura y 30 m de longitud. Se le dio el nombre de Yongduam porque una leyenda cuenta que un dragón (“yong” en coreano) que vivía en su palacio del área intentó ascender a los cielos pero quedó atrapado y petrificado. Como la forma de la roca se semeja a la cabeza de un dragón, se la llama yong (dragón) du (cabeza) am (roca).


La roca tiene en la actualidad solo la parte correspondiente al cuerpo, porque durante una tremenda tormenta, la parte de la roca correspondiente a la cabeza fue golpeada por un rayo y se cayó. A unos 200 metros hacia el este de Yongduam, está el Yongyeon (Estanque de Dragón). Una vez más, el estanque fue llamado así porque se cree que el dragón solía jugar allí. Su agua es tan cristalina que se trasluce todo lo que hay en el fondo del estanque.




Esta obra fue creada por la Oficina de Turismo de Corea durante 25 años y se publicó como el primer tipo de Nuri público.Puede descargarlo gratuitamente de la Oficina de Turismo de Corea, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

Barrio Artístico Changdong (창동예술촌)

Barrio Artístico Changdong (창동예술촌)

- Página de inicio
changdongartvillage.kr

- Tel
+82-55-222-2155

El Barrio Artístico Changdong fue reacondicionado para utilizar tiendas disponibles en el centro de la ciudad de Changwon, en un esfuerzo para dotar de vitalidad comercial a un lugar que estaba en declive. Esta área antiguamente vacía se ha transformado en una zona artística, parte de la ciudad.



El concepto principal es la fusión con la potencia artística de los residentes, ya que durante las décadas de 1950 y 1960 hubo aquí un proceso de "regeneración urbana a través del arte". Los tres callejones del barrio están tematizados para traer lo mejor de tiempos pasados. Hay uno dedicado a los tatuajes artísticos, otro a la historia del arte de la zona de Masan y otro a la corriente artística de Changdong.



- Dirección : Odongseo-6-gil 24, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do.


※ Información de presentación
- Rango de edad
Sin límite de edad.

- Guía de experiencia
Consultar actividades en el sitio web.

- Información y guías
055-222-2155

- Fecha de apertura
25 de mayo de 2012

- Día de descanso
Todos los lunes.

- Horario de uso
09:00-18:00



- Shopping Information
Unas 50 tiendas de arte y talleres administrados por los propios artistas.

- Restrooms
Posee.

- Admission Fees
Gratis

- Facilities for the Handicapped
- Acceso fácil para silla de ruedas en la entrada principal.

- Baño para discapacitados.

◎ Infobox Turismo en los alrededores

⊙ Calle Sangsang-gil (상상길)

- Página de inicio
culture.changwon.go.kr

- Tel
+82-55-289-8815

Una calle de Changdong, en Changwon, está atrayendo a un creciente número de visitantes: la calle Sangsang-gil. Su nombre literalmente significa “Calle Imaginaria”, y es una renovada zona turística con los nombres de celebridades coreanas y también de personas del extranjero, que han sido grabados en sus veredas.


La calle Sangsang-gil está pavimentada con los nombres de público en general, convirtiéndola en la única de su tipo en el mundo. Esta calle nació gracias a la campaña especial realizada por la Organización de Turismo de Corea, y resultaron ganadores unos 23.000 afortunados que tienen su nombre grabado en la acera. Se inauguró en octubre de 2015.

⊙ Baekjeryeong Samgyetang (백제령삼계탕)

- Tel
+82-55-248-8800

The restaurant has been specializing in samgyetang (steamed chicken with rice and ginseng stuffing) since 1982. It’s inside a traditional Korean house with a well-landscaped garden in a cozy atmosphere.

⊙ Aldea de Murales Gagopa Kkoburang-gil (가고파 꼬부랑길 벽화마을)

- Página de inicio
culture.changwon.go.kr

Se puede llegar a la Aldea de Murales Gagopa Kkoburang-gil caminando a través de los callejones que llevan hacia el Museo de la Ciudad de Changwon. Es una pequeña área, cuyas paredes están decoradas con murales que ilustran el antiguo paisaje urbano de Changwon como la costa y el puerto, así como escenas con animales, flores, arte pop, etcétera.

Algunos de los lugares más significativos de la aldea, incluyendo el pozo de 100 años de antigüedad y el Centro de Ciudadanos Mayores, se han transformado en sitios de toma de fotografías, ya que se pueden capturar los coloridos murales. Suba despacio las escaleras flanqueadas por estos murales para obtener una vista panorámica del puerto de Masan. La aldea es un lugar que no puede perderse de ver en Changwon, pero también es un área residencial, de modo que se les solicita a los visitantes recorrer el lugar en silencio.

⊙ Galería de Arte Municipal Masan Moon Shin de Changwon (창원시립마산문신미술관)

- Página de inicio
www.changwon.go.kr

La Galería de Arte Municipal Masan Moon Shin es un complejo dedicado al arte y al renombrado artista coreano Moon Shin (1923–1995), quien pasó buena parte de su vida profesional en Francia. Moon es conocido por su escultura de 25 metros de altura hecha de acero inoxidable, que se exhibe en el Parque Olímpico de Seúl.


Este museo de arte fue completado después de 14 años de construcción bajo la guía del propio artista, quien también diseñó el edificio. Posee tres salas de exposición con unos 290 trabajos entre propias esculturas y pinturas al óleo que demuestran su notable estilo artístico. Además, el museo se sitúa en la cima de una colina que da a la bahía de Masan, de modo que los visitantes pueden apreciar un paisaje cautivador.

⊙ Mercado de Pescado de Masan (마산어시장)

- Página de inicio
http://susanmarket.modoo.at

El Mercado de Pescado de Masan es el mayor de su tipo en Corea y cuenta con más de 250 años de historia. Alberga más de 1.200 establecimientos que venden pescado y mariscos capturados en el mar cercano a Masan, Tongyeong y la isla de Geoje. El mercado está dividido en diferentes secciones, como la de los mariscos salados y la de pescado seco. La más popular es la de los restaurantes de pescado crudo (llamados hoetjip), que siempre están atestados de clientes deseosos de probar pescado fresco. El lugar cuenta con instalaciones limpias y áreas de descanso para comodidad de los visitantes.

Esta obra fue creada por la Oficina de Turismo de Corea durante 21 años y se publicó como el primer tipo de Nuri público.Puede descargarlo gratuitamente de la Oficina de Turismo de Corea, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

Mercado Seongdong de Gyeongju (경주 성동시장)

Mercado Seongdong de Gyeongju (경주 성동시장)

- Página de inicio
http://gyeongju.go.kr/tour

El Mercado Seongdong, situado en la ciudad de Gyeongju, provincia de Gyeongsangbuk-do, abrió en 1971 y está formado por unas 300 tiendas y 30 puestos callejeros aproximadamente.


- Dirección : Wonhwa-ro 281-beongil 11, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do


※ Información de presentación
- Información y guías
054-772-4226

- Horario de apertura
07:00-20:00

- Área de descanso
Posee.

- Artículos en venta
Verduras, pescado, comestibles, ropa, etc.



- Manufacturer


- Available Brands

◎ Infobox Turismo en los alrededores

⊙ 141MINIHOTEL/ 141미니호텔

- Página de inicio
www.141minihotel.com (Korean, English)

- Tel
+82-10-9031-1628

'Located in Gyeongju, the capital of Silla Kingdom for 992 years, 141 Mini Hotel lets you enjoy hotel services at motel room rates. It has sauna, book café, small conference room, and business center for the convenience of its guests. The hotel staff are friendly as well. It's very conveniently located, since it's only 5 minutes away from Gyeongju Station and 10 minutes away from the Bus Terminal, both on foot. There are many popular tourist destinations in the vicinity of the hotel, including Donggung Palace, Wolji Pond, Cheomseongdae Observatory, and Bulguksa Temple.

⊙ Pyeongyang Naengmyeon (평양냉면)

The restaurant of Pyeongyang Naengmyeon has been operated through two generations and thus is very famous in Gyeongju. Its noodles are hand-made from starch of Korea-grown buckwheat and potato and broth is made by deeply boiling beef bones. So, noodles are chewy and broth tastes rich and clean.

⊙ Hwarang Guesthouse (화랑게스트하우스)

Hwarang Guesthouse near Daereungwon, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, offers guestrooms each with separate toilet and bathroom.  Refrigerators and laundry facilities are provided for guests, as are a shared-use PC and fax machine, while travel guides and other books are available in the lobby. Silla Kingdom sites such as Daereungwon, Cheomseongdae, Donggung Palace and Wolji Pond are reachable on foot; alternatively residents can hire a bicycle for 7,000 won a day.

⊙ Hwangnam Bread (황남빵)

- Página de inicio
https://www.hwangnam.com

When Hwangnam Bread was created in Hwangnam-dong, Gyeongju, in 1939, people began to refer to it as “the bread from Hwangnam.” Over time, the name stuck. The late Choi Yeong-hwa, the founder of Hwangnam Bread, was a scion of the Gyeongju Choi family who came up with this masterpiece when he was 21 years old after much trial and error. Mr. Choi’s creation is based on the tradition of rice cakes and bread made with sweet red beans, passed down throughout the generations in his family. Even today, 80 years after the creation of the bread, it is only flavored with red beans. Another defining feature of Hwangnam Bread is the delicate comb pattern inspired by the aesthetics of the Silla period.

⊙ Festival de la Cultura de Silla (신라문화제)

- Página de inicio
https://www.gyeongju.go.kr/sillafestival/page.do?mnu_uid=2151

- Tel
054-776-5265

Desde 1962, el Festival de la Cultura de Silla ha sido una celebración cultural significativa realizada en la ciudad de Gyeongju. Es un festival cultural que convoca al espíritu del antiguo reino de Silla, que supo tener una destacada historia y cultura. También presenta la visión de Gyeongju de ser un espacio de intercambio cultural y turismo. El festival les permite a los residentes y turistas unirse bajo un ambiente de interacción positiva, expandiendo asimismo la imagen de Gyeongju como sitio histórico y destino turístico cultural con una herencia milenaria.

⊙ Tumba Geumgwanchong (금관총)

- Página de inicio
http://www.gyeongju.go.kr/tour

Geumgwanchong se ubica en Noseo-dong, Gwangju, y es una tumba de la dinastía de Silla (a.C 57 a d.C 935). Es una de las tres tumbas del centro de Gwangju que pertenece al distrito de Noseo-dong. No se conoce con certeza, pero se cree que la tumba Geumgwanchon pertenece al cuerpo de un rey anterior o posterior al rey Ji-Jeung a principios del siglo VI. Fue descubierta en septiembre de 1921 cuando el se estaban allanando las tierras para expandir la superficie. La primera reliquia que se encontró en esta tumba es una corona de oro (que en coreano se dice “geumgwan”), que le dio su nombre. También se econtraron en esta tumba ornamentos como cintos de oro, aros, pulseras, accesorios y vajilla de la época de los Tres Reinos (cuando Goguryeo, Baekje, y Silla se separaron para luego unificarse en Silla en 676 d.C). Se encontraron numerosas reliquias, más de 30.000 solo contando los accesorios. La estructura original de Geumgwanchong era de 13 metros de alto y 50 metros de diámetro. Las reliquias de esta tumba fueron transferidas y se preservan en el Museo Nacional de Gyeongju.

⊙ Mercado Jungang de Gyeongju (경주 중앙시장)

- Página de inicio
http://www.gjcentermarket.com/

La historia del Mercado Jungang de Gyeongju se remonta a principios del siglo XX, cuando se comercializaban productos regionales. El actual mercado fue inaugurado en 1983. Además de los puestos permanentes, se abre un mercado cada 5 días, los terminados en 2 y 7 de cada mes.

⊙ Gyeongju Ssambap Street (경주 쌈밥거리)

- Página de inicio
http://www.gyeongju.go.kr/tour

Gyeongju Ssambap Street, developed around the Daereungwon Ancient Tombs in Gyeongju, offers a diverse culinary experience. A highlight is ssambap (leaf wraps and rice), a dish featuring fresh vegetables accompanied by substantial side dishes like fish, meat, and doenjang jjigae (soybean paste jjigae) made from homemade soybean paste. Additionally, this street presents a variety of snacks, including Hwangnam ppang (Hwangnam bread) prepared with red beans and flour, and jjondeugi, a traditional chewy snack made from cornmeal and sugar. Nearby attractions include the Cheomseongdae Observatory, Donggung Palace and Wolji Pond, Woljeonggyo Bridge, and the Gyeongju National Museum.

⊙ Alrededores del Parque Daereungwon de Gyeongju (경주 대릉원 일원)

- Página de inicio
http://www.gyeongju.go.kr/tour

Los Alrededores del Parque Daereungwon de Gyeongju consta de cinco tumbas: las de Nodong-ri, Noseo-ri, Hwangnam-ri, Hwango-ri e Inwang-ri. Las tumbas se distribuyen en el barrio de Hwangnam-dong de la ciudad de Gyeongju y se ubican en las inmediaciones de Daereungwon. Dentro de Daereungwon se encuentra la Tumba Cheonmachong, excavada en 1973. Otra tumba a destacar es Hwangnamdaechong, excavada entre 1973 y 1975, las cuales son tumbas gemelas.



Esta obra fue creada por la Oficina de Turismo de Corea durante 25 años y se publicó como el primer tipo de Nuri público.Puede descargarlo gratuitamente de la Oficina de Turismo de Corea, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto

Tiendas Departamentales Galleria (Sucursal de CenterCity) (갤러리아 백화점 (센터시티점))

Tiendas Departamentales Galleria (Sucursal de CenterCity) (갤러리아 백화점 (센터시티점))

- Página de inicio
http://branch.galleria.co.kr

Las Tiendas Departamentales Galleria en CenterCity, Cheonan, constan de 5 pisos en total incluyendo 1 subsuelo. La calidad de sus servicios y productos son las razones por las que este complejo es considerado como líder en el rubro de la moda.

- Dirección : Gongwon-ro 227, Seobuk-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do.


※ Información de presentación
- Información y guías
041-559-9114

- Horario de apertura
De lunes a jueves: 10:30-20:00 / De viernes a domingos: 10:30-20:30

- Día de descanso
Varía según el establecimiento.

- Aparcamiento
Posee.

- Área de descanso
Posee.

- Artículos en venta
Misceláneos

◎ Infobox Turismo en los alrededores

⊙ Isabu Hanbang Samgyetang - Buldang Branch (이사부한방삼계탕 불당)

- Tel
+82-41-566-5533

A restaurant that uses herbal medicine-using broth for Samgyetang (Korean ginseng chicken soup), one of Korea's health dishes. This restaurant's signature menu is ginseng chicken soup with shingled hedgehog. A ginseng chicken soup specialty restaurant located in Cheonan-si, Chungcheongnam-do.

⊙ Cafe Sisters (카페시스터즈)

- Tel
+82-41-565-1993

A great place to enjoy a variety of drinks and brunch as well as coffee. This restaurant's signature menu is sandwich. This is a cafe located in Cheonan-si, Chungcheongnam-do.

⊙ Girin the Maeun Galbijjim (기린더매운갈비찜)

- Tel
+82-41-523-9498

As a place where you can try Korean spicy meat dishes, it has been featured in Korean gourmet programs. The best menu at this restaurant is spicy braised short ribs. This Korean dishes restaurant is located in Cheonan-si, Chungcheongnam-do.

⊙ BBANGARTGAN (빵아트간)

- Tel
+82-10-8839-4201

It sells several kinds of desserts including vegan desserts. This is a cafe located in Cheonan-si, Chungcheongnam-do. The most famous menu is madeleine.

⊙ ON City Hotel / 오엔시티호텔

- Página de inicio
www.oncityhotel.com

- Tel
+82-41-553-8080


ON City Hotel is a premium business hotel in Cheonan. The hotel is located in Buldang-dong, the center of transport, culture, and shopping in the Cheonan and Asan region, and just a 5-minute drive away from the KTX Cheonan Asan Station.
Opened in 2016, ON City Hotel boasts of clean and up-to-date facilities. The 159 rooms provide a pleasant and modern space equipped with a smart digital system. Some of the rooms even have an LG Styler, which disinfects and irons clothes. There are a variety of facilities such as a conference room for large-scale events; a ballroom for weddings, parties and group events; a meeting center for business meetings; City Cafe; restaurant Cucina; Roof Top Garden that only opens in the summer; fitness center; and man-only sauna. The hotel is close to the Cheonan City Hall and the industrial district, offering convenient access to major tourist attractions in the region as it takes about 20 minutes to the Independence Hall of Korea; 15 minutes to Hyeonchungsa Temple; 17 minutes to Oiam Folk Village; 7 minutes to Mediterranean Village; 25 minutes to Asan Spavia; and 30 minutes to Dogo Spa.





Esta obra fue creada por la Oficina de Turismo de Corea durante 24 años y se publicó como el primer tipo de Nuri público.Puede descargarlo gratuitamente de la Oficina de Turismo de Corea, https://kto.visitkorea.or.kr/eng.kto